.. 
    

     ,        ; .. « »      .            : 1.    ­   . 2.      . 3.        (  ,       ). 4.      - . 5.       (, , ,   .)     ,         . 6.       (,   ,    ) . 7.          .          ,           ,           .  [Köppen 1867: 20, 37­41].  ,     ,    . ,     ,   .  « »       I .       .    .   .   , :  , ,  [ . . 1864:XLII, XLIII].        .          « » [ « » .  2002: 115­117].
122

       (    ) , -,   .             .          .         ,  «» ,       .           ,    .        ,    «» (  ) ,                 (   .     ),        .    ,  ,   ,  III .   ,     « »,   ,    .    ,                  .      -      .        .                  .   (  ),       .       .          ,    ,     -  ,   123

  :   ,   .  ,  -          : 1.     . 2.     . 3.    (    ). 4.         .    «» (  ),      ,       .                ,    .         ,           .   ,     («-»).      ,    ,      ,   ,     (   I .)  ,      ,  .   ,   1861 .    .             ,    [ 1995:16]:   (=  );   (=  ) (, ).    1918 .   .             .  124

     .     ,          ,    .             :  ,    -  ,      . ,  ,     -  :   =   (,  , ).    ,     1917 .       «-»  :  ,  , -    «» -   :  ,  .  ,    ,     ,      .                ( ,     )    .   «-»       «-»     :   =   (,  -, ),   =   (, ). «-»       VIII  I .      ,  « ».  (    ),       «--»    ,     «»:   =   =    (),   =   =    (),   =   =   ().   «-»     «» (  ,    )    «-»,   [ «» . .. 1927:139-148].          «-125

»:    =    (, ),    = - (, ).     «-»       ,      :    (  ,   ),      (  ,   ») (, ).  «-»    «-»:   (=  ) =   ;   (=   ) =   (, ). «-»  «-»   c 1920- ,     .  ,   ,    ,     .       « -»,      -.          :    =   ;    =   ;    =    (, );    =   ;    =    (, ).       ,    ,    : , , , , .         (; ; ; ; O)   .  «-» ( «-»,  « -»)          .  ,         .  «-»     ,       :
126

 <  ( ,  -, );  <  (, ; , ) [   .  1988:157].  <  <  (, ),  (, ),  (, ) <  <  [   .  1996:169].      «-»,      :  (); ,  () [  ,  .  1993:167, 178].  , ,  . ,   -    ,     :  <  < ,  ( ) (, );  <  <  (,  , );  <  <  (, );  <  <  (, ).  -            1500-   ;        .     ,   ,    ,         :  >  (,  -, );  >  (, ).  ,    () , , , , , , .        , ,      ,     . ,      ,           ,      ,   ,   « »:  ;  ;   (, ).
127

     , -, ,    « »      : ; , . « ».         .     ,     .    «  »   .     ,  ,  « »,      .        ,    .     ,  ,  .     (, ; , )   (, , , ; , )            . ,       (, ).   ,            `',   ,       [   .  1929: 31­48].  ,    « »,     .   ,  ( , « »),  (, ),  (, ), ( , ),  ( , ).              . « ».            ,   « ».  ,    ,             :  =   (, );  =   (,  -, );  =   (; ,  -, ).
128

           ,        (  ,   «»   ):  (, );  (, ).     ,    ,   :   =   (, );   =   (, ). ,    .     ,    ,    « »,       « ».       « »  « ».    « »,    ,     « ».              , , ,    ,      .   ,            :   =   (,  -, );   =   (, );   =   ( ,  -, );   =   (, );   =   (,  , );   =   (,  , );   =   (, ). ,  ,        « »,  ,         (   )   .          ,    ,  :
129

 =   (,  -, ; , );  =   (, ;  ­ );  =   (; ,  , );  =   (,  ­ );  =   (, ; , );  =   (, ).    ,  -  -,      : , , , , , .  ,    ,     «» :   =   (, );         ` '.    ,    «  » :  «»     ,    ­ .           (  , -)   . ,  « ».  ,    « »,     -    («»):  <  (,  , ).   , ,           .   ,  « », , , :  < ? (, ; , );  < ? (,  , ); <? (;  , );  < ? ( , ).       .
130

«-».        :  (  , ;   - . );  (,  -, );  (, , « »);  (,  , );  (, );  (, ).            :   =   ( ),   =   (). « »    «» (, , ; , , ),   (,  , « »).    .           ,              ,        .             :  =   (,  -, );  =   (; , );  =   (, ;   , );  =   (, ; , ).  ,        ,    « »,    , .    . :  ,     ( );  ,     ();
131

 ,     ();  ;     (). « »,    ,     :  ;   ().  ,           « »   ,    :   >   (, ).   ó          -/  -.       ,      .                ,     ,    .  ,    - « ».      .    ,   ,      ,   , «»   .       IX ­   .    . ,   («  »).         .    , -,  ,       .     «», «  »,          .   «»           . « »,  ,   ;      .  « »    « »;  ,   132

  -/  -.  «»            : )        (,       ), )      , )     ,  , ,   ,       (  )  , )    :    ­   1861 .  «»   «  », , : , , ,  (, ); , , ,  (,  -, ); , , ,  (,  , ); , , ,  (, ). ,   «»,     , , ,    ,   . ,            :  (, ),  (, , , -).   «  »    «» .  ,  -            . «» .   , ,    ,        :       ,  «»,  .            .   : , , ,  (, ). ,  ,   ,      . «» .              .
133

      , ,  :  ,   ;    ;       . ,   ,    «» :  (, ),  (  , ),  (, ),  (, ). « »      ,         . «» .              .         .       .        : , ; ;  (, ); , , ,  (, ); ,  (, ); , ,  (, ).  « »    :  (, );  (, ).      ,     ,      .       , ,     ,        :  =   (, );  =   (, ). « ».  « »             ;      «»  «». ,         :  =   (, );  =   (, ).
134

« ».  ,     ,  «»,         :  =   (, );  =   (, ).          ,     «»:  (,  , );  (, ;   . ).         :  (, );  (, ).   , ,      « » (       ). «» . « »       .  ,                 ,       .  ,    ,      . ,  « »    .             , , .    ,    «» :  ( , « »);  (, « »);  (  , );  (,  , );  (, ).     «»     : ,  (, );  (  , ); ;  (, );  (, ) [ 1995:170 ­181].
135

,           ,  .        (  ).         ,      .         ( )   :  (, );  (, , );  (  .,  , );  (,  , );  (,  , ).       ,    - ,    .       -,   «»      ,  «», . .  . ,   -  ,        .       .   ,    ,    :  (   ,  , ); , ,  (, ); ,  (, ).             ,     :  =  ;  =   (, ).   -   - -  , ,        - 23.
   -,    ,      Ryymin, Siilin, Miinin, Lukin      [SN: 491, 527, 689-690].
23

136

   ,   «».           , , ,      « » [ 1994:372]. ,        (),        -    .           «»,      (,    ):  (, );  (; );  ();  ();  (-);  ().     ,          ( « »     ,  «»).      .         . «»   (, ) ,  ,     (  ?). «  »   .          :  ();  (;       -   );  (;         );  ();  (, , );  (,  , ).   , , « ».          ­ ­     -   ( ),    ­ .        (  )      () .
137

        [Köppen 1867:43],    ,    :  (, , , , );  (, , , , , );  (, , );  ().           ,    -:  (, , , , , );  (, , , );  (, , );  (, -, ).     (, , )      ,      . «  ».   1920- ,           [Koskinen 2002]       .  «  »       « »,         : ,  < ; , a < ; , o <  () [Rautu ja rautulaiset 1993:291,292.];  <  ();  <  (). «  » ,  ,    ,   1920   . -  ,     ,      : ,  ();  ().  «  » , -,  : , ,  (),  ();  ().              : , , .
138

     «  ».           -.    -  -            :  (, );  (, ). «  ».      ,   1920  1940 .   .       1921  ,   ,     .        [ 204 ­ 210].         ;      : , , , , , , , , , , , ,  (,  ).  «  »      :  > ;  > ;  > ;  >  ().   «  » -      ,    :  > ;  >  ().          , , ,     :  > ;  > ;  > ;  > ;  > ;  > ;  > ;  >  (   .).  «»  «»    «  »    «  ».     , ,  -     « »:  ;    . .

139

               .      :  (, ,);  ( , ).      ,       ,      :  < ? ( , );  (, ).  ,      ?        ,    ?       .   ,  ,   ,  «  »     .      «  »   .          ,     «»,    . «  »            «  ».         « »          :   = ;    =  ().   « »          (    ).  ,   « »,       .     « ».   ,     
140

,   ,        ,  -  «».       ,  ,  ,   : , , ,  ().  ,   ­  . « »       ,  , ,    « »:  ! ` '!              « »,     .                   :   >  ;   >   ().       ,   .             «».                     ,       .          .
 Köppen 1867 ­ Peter v. Köppen. Erklärender Text zu der Ethnographischen Karte des St.Petersburger Gouvernements, von Peter v.Köppen. St.Petersburg, 1867.  . . ­     .   - . , 1864, .XLII, XLIII.  2002 ­ ...        I .     //  .     .  IV- -  - .   . .., 17­20  2002 .  1995 ­ .-. .  . . 1995. 141

 1927 ­ ...   //       (). .1. ., 1927.  1988 ­ ...  . ., 1988.  1996 ­ ...    . ., 1996.  1993 ­ ...   . ., 1993.  1929 ­ ...    //        (). ., 1929. . 31 ­48. SN ­ Suomalainen nimikirja. 1985.  1994 ­ ... - //  . ., 1994. Koskinen 2002 ­ Mauno Koskinen. Karjala ja suomalainen identiteetti // Karjala, 11 (14.03), 2002. Rautu ja rautulaiset ­ Rautu ja rautulaiset III. 1993.  ­  .     ­.  7-. (     .    ).