. . ( ) . , , , , , , - . , , , , . , , , . , , . , . , , "", . , , , , . : , - , . 20 (. 4700 ) (50%) (38%), (13%) (8%). , . , 800 , ­ 38, 31 . , . , , . , , , (- ). , "", .., , , 1 [ 1962: 71]. " " (.. ). XVII : " " ( 1627 . ) - " ", - (, .) ­ "" [ 2003: 36]. , 1589 " " ( ) , 1 - , , , , . , , , , Lapintaival (. , ) [Nissilä 1955: 248]. 21 " " [: 325]. , , . , . , 1415 [Itkonen 1928: 259]. .. , XV , , , . , , , , [ 1947: 28-29]. , " " (.. ) XVI . , " " [, 2002: 31], [Sjögren 1861: 343] [ 1974: 145]. , , , , , , 1676-1677 . (, , < ? ) (, , < ? ). , [ 1974: 16]. , 1680 , - " " " [ 2003: 36]. XVII [ 1974: 145]. , , , . , , , (X-XV .), [, 2002: 26]. 22 , , , [ 2002: 48]. () ( , ), , , , , , , [ 2002: 43-45]. . , . , . , , , . , , . , , , 2. (), () < . vuoll, . vue´ll `'; (), (), , (), (), () < . fierbmi, . vieram, virme `'; : Itkonen T.I. 1958, Lehtiranta J. 1989, Nielsen K. 19321938, Salo 2000, Sammallahti P. 1993, .. 2002. 2 23 3, () < . coal'bme, . cuèlm `'; () < *el `'; () < än < *n `'; , () < . gæi'dno, . keajn `'; , (), () < . keälka(n) `'. (. Kälkärvi), . , . Kieretti, () < . giera '', [Itkonen 1926: 34]. O . < . geage, . kig(e) `, ' (), , ( XIX . ) < . kuoll(e) `, '; () < . guovda "", . ko(d)ta ` '; , , , () < kuovsi ` '; () < . konde ` '; 4, (), (. 1544 ) [ 1479-1571: 66] (), (), , () () < . guotko ` '; , () < . kuo'cc(a), kuockad ', ' . goaskin (-sk- < *-ck-), 3 T , c j, . . . . Jolmajärvi, Jolmani < . cuèlm `'. 4 , , . , , kuotkuo, kuotkut ` , , , ' (, ); kotkova ` ' (, ). 24 . kuä´ckkem `'; . , () < . guvzá ' ' kuovsi ` ' () < ? . guvzá ' ' , () < . guk'ke, . ku´kk `'; , , () < geatki '' geage `, '; , () < . nâvv, . nââ´vv `, , '; , , (), () [ 1479-1571: 16] < . njuk'câ, . njuhcc `'; () < C. njæw'de ` '; () < . pasm ` '; 5, , , , (), ( ) [ 1572-1584: 162], () [ 1572-1584: 67] < C. bákte `', . paht(e) `, '; () < . piess(e) `'; , (, ) < . pie'cc(e) `' + ; ()6, , (. 1447-1454 [: 101] (), Pongamojärvi () < . puogge ` ; , , , ` ', , , paht, bákte `, , '. 6 : Ponkalaksi Ponkaharju () , Ponka- (Ponkalampi, Ponkaniemi, Ponkalaksi), Pon'gama ( ) , , , <*(), <* () . 5 25 , , ` [Kiviniemi 1978: 34]; (), (), () [ 1572-1584: 69] () < . pie´ll, piee `' > `, , '; , . ( , ) < . pie'cc(e) `'; () < . suel, suolo, . suolu `'; (), (), < . suodnjo ` ' suoidn '', . suo(a) ` '; , (. 1419-20 ) . suor'ge ` , ; , , ' [, 2006]; , (), (), ( ) < *ukti ', '; () < . vuosk(o), . vuesk `' , () < . ciek'ca '' (); , , [ 15721584: 39], . (), () < . cuöppös ` '; , (), ( ) [ 1479-1571: 143] < . suhpi, suop(pe), . suu´pp `' . suohpa `'. , , -, -, -, : . , , `' (), (1565) [ 1479-1571: 183] (1572) [ 1572-84: 8] (), (), (), , (), ( . lappi `, ' ), , ( ), 26 (), (1563) () [: 155], (), , , (), , (). 1583 , " " [ 1974: 132], [1: 201], , , : . (1574) [ 1572-84: 58], (1579) [ 1572-84: 137] (1723) [Pöllä 1995: 68] (), () (1563) [: 161], () (1582/83) [ 1572-84: 201], () (1563) [: 156], (). , , , , , 7. - , , , . , . , , , , . , (. . salmi ""), , , , coal'bme, cuèlm `', 7 , , . 27 , , (. *coal'bme- > . *jolma- (> ) > . *salmi- > ). - , [ 1988: 75]. , , - , . , , -. kuuzi - . kuoss(a) `': (, ), (); -. kezä - . k'iess(e) `': 8; -. leppä - . leaibi `': (), -. luhta ` ' - . luht, luohta `': (), (); -. majava, majua - . maij `': (); -. kalliv `' - . kalli `': , (). 8 , , - , , k'iess(e) `'. (. . Kezäjogi), . , , (. ), *Kezäkylä > . , , . , , , , , [ 2002: 65-66]. , , , , 300 . , , . , / -. 28 , , , -, : . -. leipä `' - . leaibi `': (); -. kukko `' - . guhkes kugkes `': (); -. kudu `' - . kuud `': (); (); -. kondu `, ' - . konte ` ': (); -. kala `' - . kalli `': , (). , . . , , , , , , . , . , XIII . , , , [ 1947: 32]. , , XV . - . , . . , , . , " " [ 1947: 39; 1962: 44]. , , 29 [Jaakkola 1956: 263-264], , . XV , " " (, , , , ), , [: 15]. [Kirkinen 1988: 94]. , . , " ", . , , , [: 24]. XIV - , , .. , , [ 1978: 43-44]. , , , - . , . , , . -. , , . , 30 - , . , , , , . (): *viranda ` , ', (): huuhta `', (): kaski `', ( ), (), (): lammas `', ) (): ozra `', (), () (, , ), (): palo `, ', (): peldo, pelto `', () (): pu(u)rnu ` ', (), (), (): rasi, razi `, ', (): riihi `', ( ): sordo ` , , ', ( ): salgo `, '. , , , .. , . , , - . , : (. kaski `, '), (. *Reduorgo, redu `', orgo `, '), (. sordo ` , , '), (. pihk, . pihku ` ; , ', . ` ') [ 2003: 109], (. olhova alho `, ') [Nissilä 1975: 29], (. karanko, karango ` '), (. varza `'). (-) , , .. : . (): . viida ` ', (): 31 . kiima `, ', (): . kuuzi `', () (): . lato `', (): . kala `', (): . koppal `', (): . uuzi `', (): . heinä `', (): . lahti `', (): . kivi `, ', (): . umpi + pohja ` + '), (, ): . silda `', (): . kiärme `', (): . sonka ` ', (): . huaba `', (): . hieda `', (, ): . mägi `, ', (): . pertti `, ', (): . hammas `', (): . varba `, ', (): . petra `', (): . kaita: kaijan `' + salmi `', (): . kalma `', (): . kovera `') (): . mändy `', (): . ukko `', (): . tuhka `', (): . rokka `' Rokko `', (): . korteh `', (): . viida ` ', , - . , , , . , , , Nilas-/Nilos- > , . nilas nilos ( nilakse-/nilokse-) ` '. Nilas-/Nilos- , - , (. 1). , , 32 , , . , , ` '. , , , , , 1563 (< *Nilas-) [: 155]. , XVI , , 9. Haiseva-/Haizeva/Haisuja-/Haizuja-10 ` ', , , (. ) , . , e 1591 , , [: 323] (*Haizevapuoli), . . , (<*Gaizuga + - < *Haizuja-) - . , (, ), ( ) (), . , , , . , . . , , nilos/nilas ` '. 10 , (Haiseva, Häme-, Kemi, Oulu-) , [Vahtola 1975, 1980 Kiviniemi 1971]. 9 33 34 (. 2), XV-XVI , , . (<*Röksä-). röksä `; ' - [SMSA]. . a . , " , ". 11, 1599 , . . [ 1941: 368]. , , . , ruokse/ruoksa `' [Itkonen 1948: 132]. , . (. 3), , , . , jylmäkkä ` , ', [KKS] . , ­ - , (, , ) . , Jylmäkkä, Jylmäkkö, Jyrmäkkä, Jyrmäkkö, Jyrmeikkö. 11 . , 2006. 35 36 37 . , , , XVI [ 2003: 323]. , . , , , , /(), Mal'l'a- (. mal'l'a `, '). , . () , , . , . , , , . (. Mal'l'akka), (. Mal'l'avuara) , , , (*Mal'l'ajärvi), e - . , - . < *Rautaveräjät/Rautaportti. , , . - , . : 38 Rautaveräjät/Rautaportti ? , , , . Rautaveräjät/Rautaportti , , , . : . , , , , , , (. . Raudaveräjät ' ') , , , , . , , , , . (. 4), , , , ( ) . , Rautaveräjät/Rautaportti, , , . , . 39 40 , , . Lakkapää, , , . lakkapää " ". , [NA]. , (. 5). , , Lakkapienapaja. - , , , , , XV-XVII . (. Vongajoki), . Vonk(k)a- [Vahtola 1980: 339]. (. 6), - . , , , . , - vonk(k)a ` , , , ' [SMSA]. 41 42 43 Vonk(k)a- ? vonga/vongu/vong(e) ' , , , , ' , - . - -. , bong `, ' [: 101]. vonk(k)a - , . , , , , (XVIXVII ) Vonk(k)a- . , , , . , , - Vonk(k)a- , , . - 1278 . XIII , - [Kiviniemi 1971: 84]. , Vonk(k)a- 44 , . , , XV [: 309]. , , , , , - , , - . , , , , . , , ­ , Kurenpolvi ` ', , `' . ­ , 1544 [ 1479­1571: 67]. Seicenoikie ` ', . ­ , , , . Majua `'. , , , (. . varza `'), . , *Tukaccu, ( tukka `, ' + ccu). , , . . 60- . XX . . , 45 - . , . [ 1966: 19]. , : `' (. kanabra `'), (. kuoreh `'), ; `; ' (. luodo `, '), , ; ` ' (. korgo ` '), , ; ` ', ; `, ' (. lahti `'), , (. koppala `'), (. lambi ` '), (. tarboin `'), (. urakka ' -'), (. vuonnelo ` '), (. ulissa `, ') , . , , : . (), (), (), (), (), (), () . , , , XX , . - , : , , (), (), , ( ), (), ( ), , (), , , (), (), , ( ), , () . 46 , , - , , XVI , (, ) - . , , , , . , , , , . - , , . , , - XVI [ 1572-84: 87, 163], , -, 70 XVII : . , . 20 : , , , , , , , , , . [Kokkonen 2002: 365-372]. , - 1583 . . 1563 [: 158-159], , - -. 47 ­ Mel'o, , , . , . ­ , . (. pukki `'), - -la . , l- , . l ­ , ­ . con'zoi `'. , , Condzoilu (. ), , , . Kirppu < . kirppu `' [, : 52]. l- : . , - *Rebo, rebo `', , , a , - *Arhippal'a (< . Arhippa `' + -l'a) *Naik(k)ala. , , Naikkalanvuara, (. . ) . -l- XV . , -la/-lä , , 48 , -la/-lä [ 2003: 67]. XVI ­ XVII , . , -/- (, , , , (), [ 1974: 120-142]), - , , -la [ 2002: 85-86]. , , Kämmälä, , , . , , ( , - ) -l , () . , , , , XVI . -l- , , , () , , *, * *() , , , , - /- . / - , XV-XVI . , , , , - . , 49 , . , , , , , , , , : . (), 1598 [ I: 235] ­ Puzu () , 1700- () [Pöllä 1995: 67] ­ Kagara () () [ 1563: 162] ­ Heimonsuari () Rodn'a(zet) < *Heimo (): heimo ', , ' () [ 1563: 160] ­ Himonsuari (): . Himo ( ), 1459 . [: 24] ­ (, ): karhu '' () [ 1572-84: 23, 205] ­ Karttozet () () [ 1572-84: 214] ­ Konzuzet () (), 1479-1488 . [: 117] ­ Kostizet () (), 1630- . [Pöllä 1995: 55] ­ Lezol'a () (), 1597 . [ I: 217] ­ Rebo (): rebo '' (), 1598 . [ I: 240] ­ Loskaset (): luzikka '' (), 1670- [Kokkonen 2002: 365] ­ coizet (, , ) () [ 1479-1571: 61] ­ Mikkoset () () [ 1479-1571: 137] ­ Kärpäzet (): kärpäne '' ( ), XV . [: 121] ­ Oravaizranda () () [ 1572-84: 163] ­ Pölläkkä () 50 () [ 1572-84: 164] ­ Pipittäjä () () [ 1572-84: 87] ­ Piicönlambi () () [ 1572-84: 144] ­ Röppö, () () [ 1563: 160] ­ Ruhtol'a () () [ 1572-84: 133] ­ Siilanniemi ( ) () [ 1572-84: 118] ­ Turuzet (, ) () [ 1479-1571: 242] ­ Uskela () (.) [ 1572-84: 202)] ­ Civakkala () ( ) ­ Jukaraiset () -/-, - Hämeh- `'12. : . 13 (< *?Häme(h)suari) , 1597 [: 218], , , (. ) (< *Häme(h)järvi, . Häme(h)- , - . 12 XIX , . . , , , IX-XIII . " " , "" - "häme", [ 1950: 93]. 13 , , , , . , , , . 51 , , , . , Hämeh- , - , , . (. 7). , , , , . Hämeh- . XVI ­ XVII . 1609 [ : 113, 136], 1617 . , , . , , , (" "), [ : 137]. , , , , - . 52 53 , , . , - .. , 30- XIX , , [Castren 1852: 86]. . , , , - - - [Pöllä 1990: 29]. , , , 1887 , : " [ XVIII ­ ..] (. ruocit) " [Juvelius 1888: 63]. , , , , . , Hämeh- , . , Hämeh1414 , Hämeh- . , . Hämeh- , - hämä-: . hämä-rä `', hämy `' [Koivulehto 1997: 161-162]. hämeghein "" [NA]. , , , Hämeh- . 54 , . 15, , , : . XVI / [: 217], . -/Kemi-, . (. Kemi), , XV (1447-1454 .) [: 101]. , , (. Kemiluuvvot). , 1591 16 , , , [: 326], . . . Kemi- , . kemi `, ; '. , Kemi- (. 8). . , kemi , ` '. 15 , . 16 , , . 55 56 kemi [Nirvi 1948: 243250]. . , kemi , . , Kemi- . , , . , [Vahtola 1980: 230]. , kemi ` ; ; ' . Kemi-/-. . . , , kemi/ ` '. . - `'. . . . `, ' , , [: 48]. , `, ' [ 1974: 184]. Kemi Kymi, . kymi `, ' . , " " . .. , , `, ' [: 48]. Kemi- (. 8) , . . kemi(paikka)17 `, , 17 . 57 '. , kemi , , , ? , . Oulu-, , , - , . () (. Oulunga), 1591 [: 327]. Oulu- (. 9), . - oulu `, ', , , (. . oului, oauloj, åulo `; ; , ' [SKES]. , Oulu- , , . , . , .. [Kiviniemi 1984: 341]. Oulu- , . , 1327 vlu, 1328 - wlu. 58 59 Oulu-, , . () , ( ), , , , . , Oulu- , , . , oulu ` , ', , , . (1200-1323 .) . , , Vekara-/Vegara-, , , . , , , Vekaraine . (. 10), . . . , Vekara- , , . vekara ` ; ; ; '. , , Vekara-/Vegara- () , , , , . 60 61 Vekara-, , [Vahtola 1980: 116-119]. , , , vekara `, '. , . E Räväs-/Reväs-, , , (. ) < *Reväz-/Räväsvuara, < *Reväz-/Rävässuari . (. 11): , . , , Reväs-/Räväs-, . () , , . , . , , , , . , reväs/räväs, revätä `, '. , , [Vahtola 1980: 131-137]. Reväs-/Räväs- ? - . 62 63 , , , . . , , , , rväs/räväs, . , XX (< *Reväs/Räväsniemi), 1563 [: 153]. , 1563 (< *Hämäläinen) [: 160], / . , , , / , , , räväs `'. , . , , , (. 12), Petkel-/Petel- (. ). . petkel/petel `'. Petkel-/Petel- , , , , . XVI . , , , , XVI [Jutikkala 1958: 98-99]. 64 65 , (. ), 1597 [: 202]. , XVI Petkel/Petel- . , , , , , - . , , - , , . , , , . , , . .. , , : , , , [ 1962: 61-62]. , , ­ ­ . , XV-XVI , , . - , . , , XV , , ­ 66 , ­ , , [ 2006: 131]. , - . . , , - . , , , , , " " [ 1962: 67, 71], . - , , () (. . . vuara ` '). "" , , , [ 2003: 220]. / (. 13): , , , , . , . (), (), (), ( ), () . . , , 7 , : , , , .). 67 68 , , - ­ (. , selgy, selg `, '). , , , , . , - , , , , "" (. . sel'g `, , '). - , , vuara . -//selgy/selgä/selg (. 13), , , - , , . , , , (, ; ). ­ . ` ', , (. . lahti, ., . laht `'). , : , , ., ­ , ). . - laksi/laksi. , , XVI (. . 69 , [ 1974: 137, 140], (. , , ). , "" , ? "" , . . ` , ' , ` , ' . ` ( )' (), , , . - (. verand ` ( ') [LMS]. : verand ` ' []. .. , verand . viritada `, ' [ 2003: 355-356]. . tobju `, ' , (. . tobj, . tobju, . tobd'), - . , , , . 70 . . - XI­XII , ­ XIV­XVI . , [ 1962: 53]. , (-) . - , , , ­. XV­XVI , [ 1970: 469-504]. (. 14): , , , (), , , , , ( ), , , , , , , , , , , , (), (), , (), , , (), , , (), , , ( ), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , , , (), (), (), , , , (), , , , , ( ), , , , , , , (), , , 71 72 , , , , (), , , , , (), , , , , , , , , , (), , (). , - - : . < Kippo `' (), < kokko; Kokko `' ( ), < kiiski, Kiiski `' (), ? < Lippi, Lippo `' (), < Huoppo `' (), < *Paloselgä, palo ` ; ' (). (. 14), , . , , , , , , - ( , ). , ., , - , 1551 [ 1479-1571: 105], , 1575 , , 1580 [ 15721584: 67,145]. , XV­XVI . , - XVII ? . , , , ; ` ': (, , , , ), , ( ), (), , , (), (), , (), 73 (), (, , ), (), (, ). . , "" , , [ 2003]. . XV­XVI : . [ 1479-1571: 217] [ 1479-1571: 217] , [ 15721584: 173] . , `', . [ 2002: 143]. : . (, , ), (), , , : . [ 1479-1571: 144]. ` ': (), , , (), , , , , , , , , , , , , , , , , (), , , , , , , , ( ), , 74 , , , , , , , , , , , , , (), , , , , , (), , , , , , (), (), , , , , , , , (), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , ( ), , , , , , , , , , , (), , , , , , , , , , (), , , (). - . , [ 1975: 12]. , , , . . , , , . , , , , , , . -. 75 . , , , : . (), (), (), , (), (). , . . , - . , [ 2005: 117]. , , , () - () . -, . , -, , - - , : , . - - . , , , . ` ( ); '. , - - . 76 , , , [ 1975: 25, 149]. , , [ 1962: 53], . , , -. ­ . . . 5 27 -, (, - 260, - 160, - 80, - 60 ..) [ 1970: 469-504]. , XV ? [ 2003: 64]. , , , . (. 15), , , . ­, : , , , , , , , , , , , , (), , (), (), ( ), , (), (), , ( ), (), (). 77 78 - , . ­ , -. , . , XVI : ., 1543 [ 1479-1571: 61] , 1583 [ 1572-1584: 200]. , , XV­XVI , - . , , -, , XVI . , : . (1563) > , (1563) > , (1563) > (. . ), (1563), (1583) > , [: 158-159]. , , . XV , , , . . - . ` ' , , , 79 , .. - , - . [ 1975: 81-82]. ` () ' . .. , - [ 2003: 242]. - , , , . : ' ; ; ' [K ]. , . . ` ' , - . . ( , , ), ( ) , 8 ( , , , , , , ). , , , , - , - ( ) . , . , , e, 18. l r : . - , - - e. 18 80 , , . , , , : ., , , ­ . , , , , ( ) ( ). , (. ), , 1647 [ 1974: 123]. .. , " " ­ , XIV ­ XV . "" ­ , . , "" "" XVII . , "" ( ) . , , , "" , , , . , "" (, , ), , .. , XV-XVII . . "" , [ 1978: 43, 81, 83, 120]. , , . , , , . , XVI 81 (1559 ), 1561 [ 1479-1571: 151, 156, 165]. , . XIX , 19 . , . , , , 50- XIX . , , . Uusikylä (. ` '), "". , 60- XIX . , 8 , 1912 , , . , XIX­XX . , . , , . 1912 . ( ) , : . 19 82 1917 . , . , , , . . - , XIX­XX . : , , , , , , . , , , , . , , , , , , . , 1574 , 7 , 10 [ 1981:13], 1552/53 [ 1479-1571: 114] 1591 [: 325], . , . , , . Kuivaporoska (. ); Kivikupa, Pimiekupa, Suvikupa, Savikupa , ; Pl'ossa Pienipl'oss (. ) . 83 , , , , : . Letn'oijärvi, . (), Ivanovskoijärvi, . (), Koppal'noijärvi, . ( ), Popovoiluoto, . (), Jaroslavanluoto, . o ( ), Olencikansuari, . ( ), Stepanovoisuari, . ( ), Morozovoinsuo, . (), Varniskoiranta, . (), Kormanovoivuara, . Vuatvarakka, . ( ), Plaveznoioja, . (), Vazenskoijoki, . (. ), Semcuznoijoki, . () . , , , ­ ­ , , . , , , XIX­XX , , . , - . . , , -, , , . , , , 84 () . , , . , - , - -, , , , , , . , , . , , , - . 1479-1571 ­ - XV­XVI . 1479­1571 . ., 1988. 1572-1584 ­ - XV­XVI . 1572­1584 . ., 1990. 1978 ­ .. . . ., 1978. 1947 ­ .. . , 1947. 1962 ­ .. - XVI­XVII . ., 1962. 1974 ­ .., .. XVI­XVIII . ., 1974. 2003 ­ .. XVII . , 2003. ­ . . . . , . . . , 1982. ­ XVI­XVII I. , 1987. -1 ­ XVI­XVII III. -, 1993. 85 ­ . , 2001. 2004 ­ .. -L-o . (). 2002 ­ .. . , 2002. 2003 ­ .. -sina // - : . , . 80- . . . ., 2003 , 2002 ­ .., .. // . , 2002. 1981 ­ . . , 1981. ­ XII­XVI .. , 1941. 1988 ­ .. . , 1988. 2002 ­ .. : . , 2002. 2003 ­ .. // : IV - " 2003" ( .. ) // -: - , 2003. . 322-237. 2005 ­ .. // - : . . . : , 2005. C. 111-125. 2006 ­ .. // XXI : , , . 2. , 60- (24-27 2006 .). " ". : , 2006. C. 130-132. , ­ .., .. - // . 2006, 1. . 159-168. 1974 ­ . . . , 1974. 2003 ­ .. : - - . -, 2003. 86 1947 ­ .. XVI­ XVII . , 1947. 2002 ­ // . . . , 2002. ­ . .. , . . , . . . , 1990. ­ 1496 1563 .. , 1930. 1970 ­ . . XV­XVI : // . . . . . - . 353. 1970. ­ . ., . . - . , 1991. 1966 ­ .. - . . , 1966. ­ .., .. . , 1972. 2002 ­ . , // . . , 2002. K- ­ . . 1975 ­ .. // . , 1975. 1950 ­ . . e e . ( . . ?) // - 1. 1950. Castren 1852 ­ Castren M. A. Nordiska resor ock forskningar I. Helsingfors, 1852. Itkonen 1926 ­ Itkonen T.I. Lisiä Keski- ja Etelä-Suomen lappalaisperäiseen paikannimistöön // Virittäjä 1926. S. 33-35. Itkonen 1928 ­ Itkonen T.I. Lappalaiset // Suomen suku. Helsinki. 1928. Itkonen 1958 ­ Itkonen T.I. Kuotan- ja Kuolanlapin sanakirja I-II. Helsinki. 1958. Jaakkola 1956 ­ Jaakkola J. Suomen varhaishistoria II. Porvoo, 1956. 87 Jutikkala 1958 ­ Jutikkala E. Suomen talonpojan historia. II painos. Helsinki. 1958. Juvelius 1888 ­ Juvelius J. W. Muistoja Pohjoisen Venäjän Karjalan muinaisuudesta. SKS. Helsinki, 1888. Kirkinen 1988 ­ Kirkinen H. Pohjois-Karjalan kalevalaisen perinteen juuret. SKS. Helsinki, 1988. Kiviniemi 1971 ­ Kiviniemi E. Suomen partisiippinimistöä. SKS. Helsinki, 1971. Kiviniemi 1978 ­ Kiviniemi E. Pönk(k)ä-nimet // Kalevalaseuranvuosikirja 58. Helsinki, 1978. S. 27-37. Kiviniemi 1984 ­ Kiviniemi E. Nimistö suomen esihistorian tutkimuksen aineistona. Suomen väestön esihistorialliset juuret. Suomen Tiedeseura. Helsinki, 1984. KKS ­ Karjalan kielen sanakirja. 1-6. LSFU XVI. Helsinki, 1968-2005. Koivulehto 1997 ­ Koivulehto J. Were the Baltic Finns "clubmen"? // You name it. Perspectives on onomastic research. Studia Fennica Linguistica 7. Helsinki, 1997. S. 151-169. Kokkonen 2002 ­ Kokkonen J. Rajaseutu liikkeessä. Kainuun ja Pielisen Karjalan asukkaiden kontaktit Venäjän Karjalaan kreivin ajasta sarkasotaan (1650-1712). Bibliotheca Historica. Helsinki, 2002. Lehtiranta 1989 ­ Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. SUST 200. Helsinki, 1989. Nielsen K. Lappisk Ordbok 1-3. Oslo, 1932-1938. LMS ­ Kujola J. Lyydilaismurteiden sanakirja. LSFU 9. Helsinki, 1944. NA ­ Suomen nimiarkisto. KOTUS. Helsinki. Nissilä 1955 ­ Nissilä V. Itä-Karjalan matkanimistöä // Kalevalaseuran vuosikirja 35. Helsinki, 1955. S. 247-261. Nissilä 1975 ­ Nissilä V. Suomen Karjalan nimistö. Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiö. Joensuu, 1975. Nirvi 1948 ­ Nirvi R. E. Sanahistoriallisia huomioita 4. Kemi // Virittäjä. 1948. S. 243-250. Pöllä 1990 ­ Pöllä M. On western finnish toponymy in Archangel Karelia // Linguistica Uralica XXVI. Tallinn, 1990. S. 24-29. Pöllä 1995 ­ Pöllä M. Vienan Karjalan etnisen koostumuksen muutokset 1600-1800-luvulla. SKST 635. Helsinki, 1995. Salo 2000 ­ Salo U. Suomi ja Häme, Häme ja Satakunta. Hämeen käräjät I. Toimittanut Jukka Peltovirta. Hämeenlinna, 2000. Sammallahti P. 1993 ­ Saamelais-suomalais-saamelainen sanakirja. Ohcejohka. 1993. Sjögren 1861 ­ Sjögren J. A. Joh. Andreas Sjögren's gesammelte Schriften. Band I, St. Peterburg, 1861. 88 SKES ­ Suomen kielen etymologinen sanakirja. I-VI. Helsinki, 19741987. SMSA ­ Suomen murteiden sanakirjan arkisto. KOTUS. Helsinki Vahtola 1975 ­ Vahtola J. Paikannimistö Torniolaakson asutushistorian lähteenä. Pro-gradu tutkimus. Nimiarkisto. Helsinki, 1975. Vahtola 1980 ­ Vahtola J. Tornionjoki- ja Kemijokilaakson asutuksen synty. Nimistötieteellinen ja historiallinen tutkimus. Studia Historica Septentrionalia 3. Rovaniemi, 1980.