. . 
       HATSA  AHO

 (    )    (, )    ,       .   .    .      (   ) [ 1812: 96], .   .     . [ 1812: 84], .  (. Hatsal)   [.1928], .     [: 88],      [: 117],   ()   [: 34, 175], .    ( - . .), .    [ 2004: 62].            ,    :   - ,   . (  [ 1995]),    .  ( 1136 . ­ ),     . 20     ,    "" -    -,           (   )   hats-:  ­ . , . , . . ,  ­ .   . ,  ­ . ,  ­ .  (      ,    ),
, ,   ""            ,   .-. *veeras `'    (.. ,   ,        [ 2005],     ).      ,     ( ,      ) [ 1999: 41-42].     - ""     (,    .-. ),   -   [ 1996; : 84-86].
20

90

.    , .  (1500 .)     (     .    ;       .  `'  ),    ­ .  . , . .  [ 2005: 101].         .          -/-, -, -/-, -/-/-,     - (  ..  ­ "-")  [ 1997: 14-15;  2002: 246-248, 286-289;  2006: 45-47].    ( ­   )       -   .  - ""  ­ . hoaa, hoazia, hoadza, . hoad'z'u, . huad'z', hoad'z'u ` (  ,   . .); ' [SKES: 47]   (    Huad'z'analle [LMK: 49]).  ,             .   ,  ,                -/-/- (. [ 1996: 79-84;  2005: 123-125]   ,   [ 2002: 72]).  ,   ,      ""    .     ,             (    - ).  ,     .-. l-  (.  ), ..    () . , " "    (.  . salu `, '),   ..   1785 .,    1563 .   " "    [: 74-75], ..              .
91

 ,          .    .   *hatsa,  (   ,   -    - )  .-. * `, ,  ' ­   * `' [ 1996: 83-86].         [: 185],      (      .- *gast ` ' > gast `,  (, )' [ 1979: 169-173; Maziulis 1988: 329]).      *   () *       (    - )    (. ,   [ 1996:  2005];               , ,    .. ,    ­   ).      ,    ( *   `'!), , , , , , .          (   *)   (.  . .-.  `', .-. hvozd ` ', ., . hvozd `  ', .. gwozd `   ' [: 185]),     , ,      [ 1996: 84;  2002;  2005].      *hatsa -                 (.    -   [ 2005: 9]).   (    )   -,    (?)   "" (.   [ 1992]);   
92

   ,      ,     [ 1994: 118-121;  2002;  1997;  1999: 37;  2001; 2004].    -     -  ,   aho: ., ., ., . aho `    , ;   (  ), , ' [SKES: 6; ,  1991: 20] (. . aho `,    ' ­ ..), . . ahu ` ;  , ' [SKES; Pall 1988].    (       )     -  [Pall 1988: 266],  ,    -  (,  ­ ,  ­ , , , , , , ,   . [Nissilä 1975: 73, 111, 131, 266, 268;  2005: 19, 73, 76]; , -)   -  ­    ,    ,   (  [,  1991: 20]   : , , , , , , , , , , , , , ).    -           .        .       (     21   ;        ),      ,   ,     aho,     -  (kaski, kases,
21  [KKS: 7], ,       aho,  ,      . ,                 . ,                 -  -   .

93

halmeh, haumez, huuhta, palo, palates  . .).  ,     aho    ,     .     .    ,  ,      .    .       [SSA, s.v. aho]   . ,   aho  .-. (.) *as- `, ' (> . ash `, ', . *asjn `'). ,   ,         [Nikkilä 1988]. .    ,      ,    ,  .   . ache/ake `'  .-. *ag'-  : "   *ag'-   *az-,    ,       . aho `, ' (  ).    ­   . *azà" [ 1997: 114-115].   ,    ,     . áugym, . aûdze `    ' [ 1972: 318].    .-. aho ,       .  ,         aho  .-. *hats- [ 1995] (    ­     ),    ­  .-. * (. ).  ()  , .       *h- [ 1953: 35].     ().         .     -     () *hats aho ( ,    . *  ,  ,   .-. *katsa,      aho;    *  *ats-).   -   V-VI . ..    .   (  2-3    4-5 )  94

      (. [ 2005: 79]    ,   [Terent'ev 1990: 30-32]).    ,        -       [ 2005, . 3],      ,     .  ,        ,     aho,    .   ,     (-)         .                     (, ,    ).    ?  [SKES: 6]    .-. aho  . ozo, odzo `',  ez, eza, iza ` , ' (     [SSA]). .        (       ).   ,    *aso (.   aho   *ats- [ 1953: 53])   adz ` ', . a ` ' (. < aco `'),      - [Saarikivi 2006: 201].        ,         (-?)  22. ,  ,          -      ,    ""   ,  ,         , ,   ,    .        . tsuvto, tsufto, sufta `'  .-. hu(u)hta `'.
22

95

 (  ,    ).    ,   ,    ""  .   (     - )        ,             ( ,   ).
  1997 ­  .     :  -   -    // -  1988-1996. ., 1997. . 109127.  ­    1479-1571 . ., 1988.  2005 ­  ..    . , 2005.  2005 ­  ..     (  ).  , 2005.  2005 ­  ..        (  rus-  varg-) //   . . 10 (20). , 2005. . 300-308.  1992 ­  ..  -    ..      // ...  100   .  . , 1992. . 82-88. ,  1991 ­  ..,  .. -   . , 1991.  2001 ­  ..    . I. , 2001.  2004 ­  ..    . II. , 2004.  ­    --     . . 1 (-). , 2004.  1994 ­  ..   . , 1994.  2002 ­  ..  :   . , 2002. 96

 1972 ­  ..     // - . ., 1972.  1812 ­  ..      . , 1989 (  1812 .).  ­     1496  1563 . ., 1930.  1996 ­  ..        //    . , 1996. . 1928 ­      (   1926 .). , 1928.  1979 ­  ..  . .2. ., 1979.  1953 ­  .     . .1.   . ., 1953.  2006 ­  .. -        //  . . 3. , 2006.  1995 ­  ..  //  . 1995,  1. . 109112.  1996 ­  ..     . ., 1996.  1997 ­  ..          //  . 1997.  6. . 3-21.  1999 ­  ..      . ., 1999.  2002 ­  ..    //  . 2002,  6. . 95-97.  2005 ­  .. -     //  . 2005, 2. . 7-28.  2005 ­  ..         (   ..) //       :  . III    ..   ": , " (21-25  2005 ., ). , 2005. . 139-142.  ­    . . 7. ., 1980. KKS ­ Karjalan kielen sanakirja. Osa 1. Helsinki, 1968. LMK ­ Elomaa J., Laakso J. Lyydiläismurteiden käänteissanasto. Helsinki, 1986. 97

Maziulis 1988 ­ Maziulis V. Prs kalbos etimologijos zodynas. I. Vilnius, 1988. Nikkilä 1988 ­ Nikkilä O. Aho: omaa vai lainattua // Suomi 143. Helsinki, 1988. S. 135-140. Nissilä 1975 ­ Nissilä V. Suomen karjalan nimistö. Joensuu, 1975. Pall 1988 ­ Pall V. Die Toponimie im Rahmen der Sprachgeographie //  -. 1988. . 24,  4. . 263-270. Saarikivi 2006 ­ Saarikivi J. Substrata Uralica. Studies on Finno-Ugrian substrate in northern Russian dialects. Tartu, 2006. SKES ­ Suomen kielen etymologinen sanakirja. Osa 1. Helsinki, 1955. SSA ­ Suomen sanoen alkuperä. V.1. Helsinki, 1991. Terent'ev 1990 ­ Terent'ev V.A. Corrections to the "Suomen kielen etymologinen sanakirja" concerning Germanic, Baltic and Slavic loanwords // Uralo-Indogermanica. II. -    - . , 1990.